Find what a proxy points at and who can change it, read its upgrade history, and compare the current implementation with an earlier one. Everything is read from JSON-RPC in your browser.
The upgrade history needs an RPC that serves old logs. If yours caps eth_getLogs ranges, the scan pages through what it accepts and tells you how far back it got.
Examples on Ethereum